El nacimiento del Distrito 33 Area 05 del sur de California.

Muy pronto estaremos actualizando esta sección. Visitanos a nuestra sesión de delegados para aportar datos que creas necesitamos agregar o actualizar.

En palabras del compañero Mario R hablemos de la reseña. Eran aproximadamente las dos de la tarde de ese dia Domingo de Noviembre de 1978. El sol brillaba con mucho esplendor en Los Angeles. La Asamblea del Sur de California votó por formar un nuevo distrito, el Distrito 33. Sería un distrito de habla hispana para que nosotros arreglaramos nuestros propios asuntos en nuestro propio idioma. La alegría se se veía en el rostro mis compañeros y mas de alguna lágrima de emoción intensa. Tenía en mi pensamiento lo que antes había pensado, que nuestra gente, mis compañeros de todos los grupos tuviéramos voz y voto en la Asamblea del Sur de California. Habíamos llegado al lugar que nos correspondía, trabajando unidos para AA como parte de un todo. Como toda historia esta también tenía su principio. El dia 13 de Agosto de 1996 llegue al grupo El Salvador de Los Angeles con una situación terrible a causa de la bebida. Deje de tomar licor dice Mario R, desde ese primer día hasta la fecha de hoy. Los que formábamos parte de este grupo habíamos llegado a este pais de Centro America, de El Salvador y Mexico y sin darnos cuenta estábamos aislados de la corriente principal de AA. Un dia vinieron a visitarnos algunos miembros de otro grupo hispano más antiguo que estaba mas familiarizado con los servicios generales y nos dijeron que si no nos poniamos en contacto con la oficina central y si no seguiamos las directrices sugeridas íbamos a fracasar como grupo. Con el tiempo gracias a la ayuda de algunos amigos de AA encontré la oficina central y fui invitado a la reunion mensual. Cuando llego el dia y hora me encamine a esa reunion y me parecio que me había equivocado de dirección pues encontré el lugar demasiado bien arreglado. Habían personas elegantemente vestidas con saco, camisa blanca, y corbata. Pero si estaba en el lugar indicado y aquella fue la primera de incontables reuniones que asisti. Empecé a ver cómo funcionaba una oficina central que representaba a muchos grupos de AA, los casi 200 grupos del area en ese entonces, hoy mas de 1000. Para 1973 dice el compañero Mario que el crecimiento de los grupos de habla hispana estaba en su apogeo. Entre los nuevos grupos figuraban Gran Familia, Armonia, Central de Hollywood y 17 de Octubre. El compañero Mario antes mencionado era el primer Representante de Servicios Generales (RSG) de un grupo de habla hispana en el Distrito 10 y era bien recibido. Habían unos seis RSGS allí reunidos y su pensamiento  era como traer mas RSGS de nuestros grupos. La tarea no sería fácil dice el compañero  pues ya  varios grupos decían y gritaban que el los andaba representando a ellos sin el consentimiento de ellos y que estaba pasando por sobre las tradiciones, que se estaba vendiendo a los AA americanos. Pero una vez que comprendieron lo que eran los servicios generales sus temores desaparecieron y la conciencia de grupo indico el camino y siguieron adelante. por esta fecha conoció e hizo una magnífica amistad con David H. el Delegado de Area  que lo llevó a su primera Asamblea de Servicios Generales. Mario comenzaba a conocer y entender lo que eran los servicios generales. Le costó trabajo entender el Manual de Servicio ya que estaba escrito en Inglés como la mayoría de los materiales de AA en ese entonces; en esos días nuestra literatura en español se imprimía en Colombia. El compañero Mario seguía asistiendo a las asambleas y en una de ellas le preguntó su nuevo amigo David porque los grupos hispanos no participaban y el le explico que no sabían nada de la existencia de la Oficina de Servicios Generales (OSG) o no sabian cómo ponerse en contacto con esta. Posteriormente la asamblea le nombró enlace a los grupos de habla hispana para con los servicios generales y de estimular la comunicación. En palabras del compañero Mario "el se sintió muy honrado porque se dio cuenta de lo importante que era la tarea. En ese entonces dice "mi gente, mi pueblo, no teníamos voz ni voto en AA"; eramos practicamente invisibles. Había que hacer algo. Para el año 1975 ya se había establecido la Oficina Central Hispana de Los Angeles y nuestro compañero Mario servía como Miembro del Comité de Distrito (MCD) del Distrito 10 del Area 05. A finales de 1977 se veía claramente la necesidad de establecer un Distrito de habla Hispana dice Mario pero no lo íbamos aa resolver y decidir por nosotros mismos. Teníamos que presentar una moción a través de nuestra MCD ante la reunion de los RSGS del mes de Julio explicando la necesidad de hacerlo para que de esta manera pudiéramos arreglar nuestros asuntos y participar en nuestro propio idioma. La oposición no se hizo esperar.....algunos por ejemplo creían que un Distrito Hispano no participaria en la corriente principal del Servicio en A.A.; luego pidió la palabra un joven RSG y dijo lo siguiente: "estos compañeros nuestros están tocando la puerta de nuestra casa"...dijo con pasión...¿Están llamando a la puerta y no vamos a dejarlos entrar? Estas palabras sensatas llenas del Espíritu de Unidad callaron a todos y este punto quedó para ser discutido en la próxima asamblea general del mes de Noviembre. Así fue como la asamblea votó por establecer al Distrito 33. Trabajando juntos con fe, dedicación y el apoyo de nuestros compañeros de habla Inglesa de la comunidad de AA habíamos llegado muy lejos pero sabíamos que para llevar el mensaje de amor. y servicio de AA tendríamos que trabajar con mucha diligencia y vigilancia. Hoy dia hay mas de 40,000 miembros de AA de habla hispana se reúnen en unos 1,600 grupos en Los Estados Unidos, Puerto Rico y Canada. Cada dia mas y mas miembros de habla hispana se va integrando a la corriente principal de AA como soñamos que sucedería. Cada vez hay mas traduccion simultanea ingles-español-ingles en las Asambleas, Foros Regionales y además de la gran cantidad de literatura y materiales audiovisuales que se han traducido al español en las últimas décadas. Ahora tenemos traducciones de muchos materiales de servicio e informes, La Viña (el equivalente en español de la revista Grapevine), el boletin BOX 459. Todo eso demuestra que la Sobriedad, el Amor y la Unidad de AA pueden hacer al trabajar en armonía.

​