Distrito 33 Area 05

EL ALCALDE GARCETTI PIDE MORATORIA SOBRE EVICCIONES COMERCIALES RELACIONADAS CON LA NUEVA CORONAVIRUS
17 de marzo de 2020

El objetivo de esta información es mantener a los grupos al tanto de lo que sucederia al momento de  las sesiones se vieran afectadas. 

LOS ÁNGELES - El alcalde Eric Garcetti ordenó hoy una moratoria sobre los desalojos comerciales de inquilinos que no pueden pagar el alquiler debido a circunstancias relacionadas con la nueva pandemia de coronavirus (COVID-19).

"Los angelinos que poseen negocios en nuestra ciudad merecen tranquilidad", dijo el alcalde Garcetti. "La moratoria ayudará a aliviar algunas de las preocupaciones más profundas mientras superamos esta crisis juntos".

La medida sigue a una prohibición similar de desalojos de inquilinos residenciales durante el período de emergencia local.

De acuerdo con la orden del alcalde sobre desalojos comerciales, que estará en vigencia hasta el 31 de marzo a menos que se extienda, “Ningún propietario desalojará a un inquilino comercial en la ciudad de Los Ángeles durante este período de emergencia local si el inquilino puede demostrar que no puede pagar alquiler debido a circunstancias relacionadas con la pandemia de COVID-19. Estas circunstancias incluyen la pérdida de ingresos comerciales debido al cierre de un lugar de trabajo relacionado con COVID-19, los gastos de cuidado de niños debido al cierre de escuelas, los gastos de atención médica relacionados con la enfermedad con COVID-19 o el cuidado de un miembro del hogar del inquilino que está enfermo con COVID -19, o gastos razonables que se derivan de medidas de emergencia ordenadas por el gobierno ".

Una disposición en la orden otorga a los inquilinos elegibles hasta tres meses después de la expiración del período de emergencia local para pagar cualquier renta atrasada.

El alcalde Garcetti ha tomado varias medidas de emergencia para ayudar a proteger a los angelinos y frenar la propagación de COVID-19, incluidas las restricciones impuestas a bares, discotecas, restaurantes, cines, lugares de entretenimiento, boleras y salas de juego, gimnasios y gimnasios; y poner límites a las reuniones públicas en las instalaciones de la ciudad.

 

LOS ÁNGELES, California. - El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, y otros oficiales del condado, anunciaron la orden de emergencia “Más seguros en casa”, la cual exige a más de 10 millones de residentes a limitar sus movimientos y a cerrar cientos de negocios. Las medidas drásticas buscan evitar la propagación del coronavirus, que ya ha dejado miles de muertos en el mundo.

PUBLICIDAD

"Estoy emitiendo la orden de emergencia 'Más seguros en casa', ordenando a todos los residentes de Los Ángeles a que permanezcan dentro de sus hogares y limiten de inmediato todo movimiento no esencial. Estamos tomando medidas urgentes para limitar la propagación de Covid-19 y salvar vidas", dijo el alcalde Garcetti. La medida fue presentada junto a los alcaldes de Long Beach, Robert García, y el alcalde de Pasadena, Terry Tornek.

La Orden obliga a los angelinos a “permanecer dentro de sus residencias e inmediatamente limitar todo movimiento fuera de sus hogares más allá de lo absolutamente necesario para atender las necesidades esenciales”.

Las personas solo pueden salir para realizar ciertas "actividades esenciales". En esas ocasiones debe mantenerse al menos a seis pies de distancia de los demás.

La medida entra en vigor el jueves 19 de marzo a las 11:59 p.m. y se extiende hasta el 19 de abril. De acuerdo con la información oficial publicada en el sitio web de la Alcaldía de Los Ángeles durante este perído...

USTED PUEDE:

  • Ir al supermercado

  • Ir a la farmacia para recoger medicamentos y otras necesidades de atención médica

  • Asistir a citas médicas (consulte primero con su médico o proveedor)

  • Ir a un restaurante solo para recoger comida

  • Cuidar o ayudar a un amigo o familiar

  • Caminar, montar en bicicleta, trotar y ir a lugares con naturaleza para hacer ejercicio, si se mantiene al menos seis pies entre usted y los demás en la comunidad.

  • Pasear a sus mascotas y llevarlas al veterinario si es necesario

  • Ayudar a alguien a obtener los suministros necesarios

USTED NO DEBE:

  • Ir a trabajar a menos que esté proporcionando servicios esenciales según lo definido en esta Orden

  • Visitar a amigos y familiares si no hay una necesidad urgente

  • Estar a menos de 6 pies de distancia de los demás cuando salga, como sea posible

  • Viajar hacia o desde un trabajo fuera de la ciudad, a menos que realice actividades esenciales

  • Viajar hacia o desde una casa de vacaciones fuera de la ciudad

  • Visitar a sus seres queridos en el hospital, hogar de ancianos, centro de salud u otro centro de atención residencial.

¿Es obligatoria esta orden? ¿Qué sucede si no la cumplo?

Sí. Esta es una orden obligatoria. Es ilegal violar esta orden, y puede ser castigado con una multa o encarcelamiento por hacerlo.

La medida incluye detener los desalojos, frenar las ejecuciones hipotecarias y proteger contra el cierre de servicios públicos. Las protecciones están vigentes hasta el 31 de mayo y podrían extenderse. La medida en California incluye detener los desalojos, frenar las ejecuciones hipotecarias y proteger contra el cierre de servicios públicos. Dichas protecciones están vigentes hasta el 31 de mayo y podrían extenderse.

El documento aclara que los inquilinos aún están obligados a pagar el alquiler legalmente cargado. Sin embargo, la medida les otorga hasta seis meses después de la expiración del período de emergencia local para pagar cualquier renta atrasada.

Por su parte, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, emitió moratorias similares sobre renta y desalojos, especificadas en la declaración de nuevas medidas de la ciudad para abordar COVID-19.

 

En el documento de la alcaldía de Los Ángeles se lee: “Por la presente ordeno que ningún propietario desaloje a un inquilino residencial en la ciudad de Los Ángeles durante este período de emergencia local si el inquilino puede demostrar incapacidad para pagar el alquiler debido a circunstancias relacionadas con la pandemia COVID-19”.

Las circunstancias incluyen la pérdida de ingresos debido a un cierre del lugar de trabajo relacionado con COVID-19, gastos de cuidado de niños debido al cierre de escuelas, gastos de atención de salud relacionados con estar enfermo con COVID-19 o cuidando a un miembro del hogar del inquilino que está enfermo COVID-19, o gastos razonables que se derivan de emergencias ordenadas por el gobierno medidas.

El pasado 27 de marzo Newsom emitió una orden ejecutiva para proteger a los inquilinos afectados por Covid-19 de ser desalojados en todo el estado. La moratoria por el momento estará vigente hasta el 31 de mayo del 2020.

De acuerdo con el comunicado de la gobernación de California, "la orden prohíbe a los propietarios desalojar a los inquilinos por falta de pago de la renta y prohíbe la ejecución de los desalojos por parte de la policía o los tribunales. También requiere que los inquilinos declaren por escrito, no más de siete días después del vencimiento del alquiler, que el inquilino no puede pagar todo o parte de su alquiler debido a Covid-19". Esto aplica para todo el estado de California. Es importante aclarar que la medida no congela ni cancela el pago de la renta. 

 

El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, emitió una moratoria temporal sobre los desalojos el 23 de marzo la cual requiere "que ningún propietario desaloje a un inquilino residencial o comercial en la ciudad de Los Ángeles durante el período en el que dure la emergencia local si el inquilino puede demostrar que no puede pagar el alquiler debido a circunstancias relacionadas con la pandemia de Covid-19".

Además anunció que los servicios públicos del LAWDP no serán cortados por falta de pago durante el período en el que dure la emergencia y la moratoria se "extenderá por un tiempo indefinido", según el comunicado.

Univision